But, toward avenue, it does refer to smoking up to a scrap container

step one Da bin lo ??? Of course you like colloquialisms but Hong Kong Cantonese is amongst the wealthiest languages globally with respect to book local sentences. Get ‘da bin lo’. For those not up on their culinary Canto, this means Chinese hot-pot, an excellent simmering broth where some one wait and plan its own restaurants. You could have viewed a container appearing like an excellent steaming hot pot, indeed. Wizard.

dos Sing leh ?? So you can ‘play leh’ literally means to ‘boost to a different level’. It origininates off RPG game such as for example Finally Fantasy and it is put in manners to mention to help you growing on your own or improving some thing, particularly acquiring an advertising, achieving an objective or maybe just basically winning within existence. We hope this information into the colloquialisms will ‘sing leh’ your knowledge off Hong kong colloquialisms, including.

step three MK ‘MK’ generally speaking represents Mong Kok, that all densly populated element of city. But MK may also be used in derogatory regard to an effective style reminiscent of the area’s areas. It is an effective pejorative identity for anyone whoever looks are inexpensive and you can trashy. Imagine cheap split-offs, package precious jewelry, phony brandname gowns or improperly colored tresses. Perhaps even a tricky manicure and just the entire tackiness. Everything needed for a standard bitch beginner pack, fundamentally.

4 Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ ‘s the Cantonese phonetic translation of Kennedy. ‘Geen’ practically form good features end up being jargon having ‘very’. ‘Lei dei’ actually setting out of the ground and therefore this new opposite off ‘right down to Earth’. This pun is used to explain middle and you may upper class snobs and make archaic statements which aren’t strongly related to latest society any significantly more, highlighting the fact that he could be frozen about day and age they grew up in. Stuck up old dinousaurs.

5 Siu sin yuk ??? Literally definition ‘brief new meat’, that it term can be used to spell it out more youthful, lithe muscle males within early twenties. Handsome ones at this. Maybe they’re stars or that sexy guy eyeing you around the the new club however,, regardless, you will need to sink your smile into it little bit of new beef.

It ubiquitous voice resounds by way of our very own MTR programs, shop, libraries and sporting events centres

six Mei mo lui ??? Virtually definition ‘gorgeous witch’, these beautiful older women are essentially Hong-kong cougars. And they’re of course to your hunt for the majority of ‘siu onlarД±n aГ§Д±klamasД± sin yuk’. Usually do not assume these to search ‘MK’ sometimes. They might be a classy heap.

seven Sau yahoo ?? ‘Sau’, inside feel, method for hire or recruit and you will ‘bing’ setting troops. Legend proclaims that Buddhist deity Guanyin had many men who spent some time working due to the fact her minions. No doubt you will find mei mo lui and work out of many siu sin yuk do its bidding, particularly.

8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ would be to strike and you may ‘maan’ was nighttime. Come up with, in the event, it colloquially method for informally talk. Evening chat tell you Maan Tsui into the ViuTV cleverly chose the keywords as the term. Thus, who may have looking to get blown this evening?

9 Sik ho sai ??? That is an effective mutation of one’s normal terms ‘sik ho dung sai’, and therefore in order to ‘eat a things’. Yet not, TVB star Ng Yip-kwan mistakenly penned ‘sik ho sai’ for the a post and the term went viral. ‘Sai’ is actually a slang phrase to have a twat, thus ‘sik ho sai’ abruptly took on a much naughtier definition. Though will still be utilized by some regarding ‘consume an effective things’, it does have a tendency to stimulate giggles since the meaning is a little as well alongside cunnilingus.

Now brand new phrase’s definition could have been modified to use in order to lady whom demand of numerous fans just who carry out the girl wants

ten Doot ? Ah, the newest Octopus card. The answer to Hong kong. Regarding taking transportation in order to paying taxation, the fresh new ous bleep possesses its own audio: ‘doot’. Colloquially, if you ‘doot’ one thing, then you’re simply using it. Eg an Octopus card.

Tweet